Azzorre ad agosto: clima, mare più caldo dell’anno, capodogli, folla e prezzi

Le Azzorre ad agosto sono nel loro mese più caldo e più affollato: massime medie intorno ai 26 gradi, minime sopra i 20, poca pioggia e il mare più caldo dell’anno, in media oltre i 23 gradi. In acqua il mese è ricco, con capodogli, stenelle maculate, globicefali e grampi nella maggior parte delle uscite, e con un po’ di fortuna una tartaruga comune che riposa in superficie. In cambio paghi l’alta stagione: più gente, soprattutto a São Miguel, e i prezzi più alti dell’anno.

Sono Alessandro Nicoletti, biologo marino e fondatore di Keep The Planet. In questa guida trovi i dati ufficiali sul clima di agosto, quanto è caldo davvero il mare, cosa si vede in mare e in cielo in questo mese e come muoverti nell’alta stagione senza stress. Le informazioni sono state controllate a novembre 2026.

Azzorre ad agosto: la risposta in breve

  • Temperature: a Ponta Delgada (São Miguel) massime medie di 26,0 gradi e minime di 19,9; a Horta (Faial) 25,8 e 20,2. È il mese più caldo dell’anno.
  • Pioggia: poca, circa 6-7 giorni nel mese con almeno un millimetro, spesso temporali brevi.
  • Mare: in media 23,4 gradi, il più caldo dell’anno insieme a settembre.
  • Cetacei: capodogli, stenelle maculate, globicefali, grampi e tursiopi; balenottere boreali in alcuni anni.
  • Tartarughe e uccelli: giovani tartarughe comuni in mare aperto, berte che allevano i pulcini.
  • Folla e prezzi: agosto è il mese con più pernottamenti dell’anno e le camere d’albergo più care.
  • Da sapere: nei primi giorni del mese Horta ospita la Semana do Mar, la sua festa più grande.

Viaggi naturalistici con un biologo

Vuoi vedere le balene delle Azzorre con un biologo marino?

Le Azzorre sono uno dei posti migliori d’Europa per osservare capodogli, balenottere e delfini. Ci andiamo in piccoli gruppi, con un biologo marino e nel rispetto degli animali.

Scopri il viaggio alle Azzorre Guida gratuita: Balene in Europa

Preferisci una meta più vicina? Scopri anche il viaggio a Tenerife.

Il clima delle Azzorre ad agosto

Agosto è il culmine dell’estate azzorriana: un caldo umido e ventilato, diverso dall’agosto mediterraneo, con massime medie sotto i 26 gradi e notti tiepide.

Ecco le medie del periodo 1991-2020 dell’Istituto portoghese del mare e dell’atmosfera, IPMA (Horta; per Ponta Delgada i valori IPMA dell’osservatorio Afonso Chaves riportati su Wikipedia).

Agosto Massima media Minima media Pioggia Giorni con almeno 1 mm
Ponta Delgada, São Miguel 26,0 gradi 19,9 gradi 46 mm 6,5
Horta, Faial (di fronte a Pico) 25,8 gradi 20,2 gradi 48 mm 6,8

A Ponta Delgada agosto è anche il mese più luminoso, con circa 213 ore di sole (dato NOAA 1961-1990 riportato nella stessa tabella). Rispetto a luglio piove leggermente di più (a Horta 6,8 giorni contro 5,5); a settembre si sale a quasi 10.

Un agosto vero: il 2026

Il bollettino climatico IPMA di agosto 2026 descrive un mese relativamente caldo. La temperatura media è stata di 23,4 gradi a Horta e di 23,6 a Pico, con la massima dell’arcipelago a 30,4 gradi a Horta il 17 agosto. In molte stazioni le minime sono rimaste sopra i 20 gradi per 15-30 notti: notti tropicali, a metà Atlantico.

Due episodi raccontano bene il mese. Tra il 5 e il 6 agosto una depressione ha portato pioggia, vento e temporali, con 666 fulmini registrati in una notte, soprattutto su Pico, Faial e São Jorge. E il 23 agosto un’altra depressione ha alzato onde di circa 4 metri nel gruppo orientale. Per il resto del mese il mare è rimasto sui 1-2 metri.

Il mare alle Azzorre ad agosto: il più caldo dell’anno

Ad agosto il mare raggiunge il suo massimo. La temperatura media è di 23,4 gradi sia a Ponta Delgada, con valori tra 22,7 e 24 (Temperatura do Mar), sia a Horta, dove negli ultimi anni la media di agosto è andata da 22,5 gradi nel 2019 a 25,1 nel 2024 (Seatemperature.info).

Nel 2026 l’IPMA ha misurato in superficie circa 23 gradi a inizio mese, fino a 27 a metà agosto nei gruppi occidentale e orientale, e 24 alla fine. Tra São Miguel e Santa Maria l’acqua è stata mezzo grado sopra la media 1991-2020, la tredicesima anomalia positiva consecutiva dal 2014. Da biologo lo noto con piacere per il bagno e con un po’ di preoccupazione per l’oceano: tredici anni di fila sopra la media sono un segnale da seguire.

Per il bagno agosto è il mese migliore, anche per chi è freddoloso. Entra solo con il mare calmo e dove c’è un accesso sicuro.

Balene e delfini alle Azzorre ad agosto

Cosa si è visto in un agosto recente

Il resoconto di agosto 2022 di Futurismo a Pico registra almeno 13 specie:

Il 2022 è stato un anno eccezionale per le boreali: non aspettarti lo stesso ogni agosto. Il resto del quadro, invece, è quello tipico dell’estate e coincide con quanto descrive Espaço Talassa a Lajes do Pico: capodogli presenti ogni mese, stenelle maculate in estate, globicefali frequenti nei mesi caldi, almeno una specie nel 99% delle uscite. Nessuno, però, può garantirti un incontro.

Il capodoglio d’estate ha un ritmo che vale la pena capire. Si nutre soprattutto di calamari in profondità, e tra un’immersione e l’altra resta a lungo in superficie a respirare e riposare: è lì che lo vedi, ed è lì che una barca rispettosa deve restare a distanza. Le regole sono in whale watching responsabile.

Ad agosto vedrai anche molte offerte di nuoto con i delfini: alle Azzorre è consentito con operatori autorizzati, ma noi lo sconsigliamo sempre. Ti spiego perché in nuotare con i delfini alle Azzorre e a Madeira.

Tartarughe comuni e berte: gli altri incontri in mare

Le tartarughe comuni dei “lost years”

La tartaruga comune (Caretta caretta) è la tartaruga che si incontra più spesso alle Azzorre, quasi sempre giovane, con un carapace in media di 20-30 centimetri. Non nidifica qui. Secondo uno studio pubblicato su Scientific Reports, circa il 90% di queste tartarughe nasce sulle spiagge del sud-est degli Stati Uniti, soprattutto in Florida, attraversa l’Atlantico e passa in mare aperto una fase giovanile che dura in media 9-12 anni; le dimensioni registrate alle Azzorre vanno da 8,5 a 82 centimetri (Scientific Reports, 2019).

È la fase che i ricercatori chiamano “lost years”, gli anni perduti, perché per molto tempo nessuno sapeva dove finissero le tartarughine dopo la schiusa. Le acque delle Azzorre sono una delle aree oceaniche in cui le giovani tartarughe passano questa fase. Vederne una che riposa in superficie, con il mare piatto, è un incontro possibile ma non frequente: non c’è un mese garantito. Dove vederle in Europa lo racconto in dove vedere le tartarughe marine in Europa.

Le berte e i pulcini

La berta maggiore atlantica, il cagarro, ha qui circa il 60% della popolazione mondiale della specie. Depone il suo unico uovo da metà maggio, lo cova in media 54 giorni e i pulcini lasciano il nido solo tra metà ottobre e metà novembre (Governo delle Azzorre). Ad agosto, quindi, gli adulti stanno allevando i pulcini, e le colonie sulle scogliere sono in piena attività.

Cosa vedere e fare alle Azzorre ad agosto

  • Lagoa do Fogo: nel 2025 si è salita con una navetta dal 15 giugno al 30 settembre, dalle 9 alle 19, con biglietto online per i turisti (Turismo dos Açores). Controlla le regole dell’anno in corso. Il resto dell’isola è in São Miguel cosa vedere.
  • Faial e la Semana do Mar: la Semana do Mar è la festa più grande di Horta e, nell’edizione 2025, si è svolta nei primi dieci giorni di agosto (RTP Açores). Se ci vai in quei giorni, prenota l’alloggio con largo anticipo. L’isola è raccontata in Faial.
  • La conteira in fiore: lo zenzero selvatico dai fiori gialli fiorisce da luglio a ottobre (Invasoras.pt). È profumato e bellissimo, ma è una delle piante invasive più diffuse dell’arcipelago. Le ortensie, invece, ad agosto sono ormai sfiorite: fioriscono da maggio a luglio (Invasoras.pt).
  • Pico: vigneti di lava, storia della baleneria e la salita al vulcano, con le regole spiegate nella guida a Pico.

Quanta gente c’è e quanto costa agosto

Agosto è il mese di punta. Nel 2025 ha raccolto il 16% dei pernottamenti dell’anno, la quota più alta di tutti i mesi (SREA, turismo 2025), con circa 706.600 pernottamenti, il valore più alto degli ultimi due anni (SREA, settembre 2025). Negli alberghi le camere occupate sono state l’85,5%.

Anche i prezzi sono al massimo. Il ricavo medio per camera d’albergo venduta, ad agosto 2025, è stato di circa un quinto più alto che a settembre e di circa tre quarti più alto che ad aprile (SREA, agosto 2025).

La folla si concentra a São Miguel, che ha quasi due terzi dei pernottamenti; Pico e Faial insieme stanno intorno al 15%. Quello che finisce prima sono i voli tra le isole, le auto a noleggio e i posti sulle barche di whale watching: se viaggi in autonomia, prenota tutto prima di partire. Per un confronto onesto tra fai da te e viaggio organizzato leggi quanto costa un viaggio alle Azzorre.

Cosa mettere in valigia per le Azzorre ad agosto

  • Abiti estivi traspiranti: l’umidità è alta anche quando la temperatura non lo è.
  • Una felpa leggera e una giacca antivento: in barca e in quota servono anche ad agosto.
  • Protezione solare alta, cappello e occhiali: il sole in mare è forte.
  • Costume e scarpette da scoglio per le piscine naturali.
  • Scarpe da trekking leggere per caldere e sentieri.
  • Binocolo: per i soffi lontani, le berte e, con fortuna, una tartaruga in superficie. Altri consigli in whale watching: consigli per la prima uscita.

Il nostro viaggio alle Azzorre

Alle Azzorre organizziamo un viaggio naturalistico alle Azzorre in piccolo gruppo con un biologo marino: 10 giorni, con partenza e ritorno da Lisbona. Su São Miguel visitiamo la caldera di Sete Cidades con Boca do Inferno e Vista do Rei, la costa occidentale, Lagoa do Fogo e Caldeira Velha. Poi voliamo a Pico, dove facciamo due uscite in mare per i cetacei con operatori autorizzati, e passiamo una giornata a Faial, intorno alla Caldeira.

Siamo al massimo otto persone e il biologo marino sono io: in barca ti aiuto a riconoscere le specie e a capire cosa stanno facendo, a terra ti racconto vulcani e foreste. Sono inclusi i voli da Lisbona e tra le isole, i traghetti, i trasporti interni, gli alloggi, le uscite in mare e l’assicurazione sanitaria e di annullamento; restano fuori il volo dall’Italia a Lisbona e i pasti. Il livello è facile e puoi partire da solo. Possono capitare capodogli, delfini comuni, tursiopi, grampi e stenelle: nessuno può prometterteli. Date, programma e prezzo sono sulla pagina del viaggio alle Azzorre. Se ti interessano anche i globicefali tutto l’anno, c’è il confronto Tenerife o Azzorre.

Viaggi naturalistici con un biologo

Vuoi vedere le balene delle Azzorre con un biologo marino?

Le Azzorre sono uno dei posti migliori d’Europa per osservare capodogli, balenottere e delfini. Ci andiamo in piccoli gruppi, con un biologo marino e nel rispetto degli animali.

Scopri il viaggio alle Azzorre Guida gratuita: Balene in Europa

Preferisci una meta più vicina? Scopri anche il viaggio a Tenerife.

Domande frequenti sulle Azzorre ad agosto

Che clima c’è alle Azzorre ad agosto?

Il più caldo dell’anno, ma ventilato: massime medie di circa 26 gradi, minime intorno ai 20 e 6-7 giorni di pioggia.

Che temperatura ha il mare alle Azzorre ad agosto?

In media 23,4 gradi a Ponta Delgada e a Horta, con punte oltre i 25 negli anni più caldi. È il mare più caldo dell’anno, insieme a settembre.

Ad agosto si vedono le balene alle Azzorre?

Sì. Capodogli, stenelle maculate, globicefali, grampi e tursiopi sono gli incontri più frequenti. Le balenottere boreali passano in alcuni anni, le azzurre sono rare perché il loro periodo è la primavera. Nessun avvistamento è garantito.

Le Azzorre ad agosto sono troppo affollate?

São Miguel sì, Pico e Faial molto meno. Il vero problema sono le prenotazioni di voli interni, auto e barche.

Conviene andare alle Azzorre ad agosto?

Conviene se vuoi il mare caldo e il clima più stabile, e accetti più gente e prezzi più alti. Se puoi scegliere, settembre offre un mare quasi uguale con meno folla: lo racconto in Azzorre a settembre.

Ci sono tartarughe marine alle Azzorre?

Sì, soprattutto giovani tartarughe comuni nate in Florida, che passano qui anni in mare aperto. Non nidificano alle Azzorre e incontrarle dalla barca è possibile ma non frequente.

Dove andare ad agosto per vedere la natura?

Oltre alle Azzorre trovi altre mete in viaggi naturalistici ad agosto e, per i cetacei, in dove vedere le balene in estate. Il mese prima è raccontato in Azzorre a luglio.


Autore: Alessandro Nicoletti, biologo marino e fondatore di Keep The Planet.

Fonti principali: IPMA, normali climatiche 1991-2020 di Horta; Wikipedia, clima di Ponta Delgada (dati IPMA); IPMA, bollettino climatico Azzorre agosto 2026; Temperatura do Mar; Seatemperature.info; Espaço Talassa; Scientific Reports 2019, tartarughe comuni alle Azzorre; Governo delle Azzorre, Rota da Cagarra; Turismo dos Açores, navetta Lagoa do Fogo; RTP Açores, Semana do Mar; Invasoras.pt; SREA, turismo 2025; SREA, agosto 2025; SREA, settembre 2025. I dati climatici sono medie: il tempo di un singolo anno può essere diverso.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *